I am looking for Language translators. If you can translate this page and any of the tutorial pages, and you are happy to volunteer your time to do it then I will be very grateful.
Online translators are not reliable and I would like to get the translations right.
Please contact me via email if you can help - paul@smartastro.co.uk
Tous les capteurs d'appareils photo souffrent d'un bruit thermique créé par la chaleur de l'électronique interne. Ceux-ci apparaissent sous la forme de minuscules points rouges ou bleus dans vos images et sont appelés pixels chauds et froids. Une trame sombre est ce qu'on appelle une trame d'étalonnage, car lorsqu'elle est utilisée, elle "étalonne" ces pixels de votre image empilée, les supprimant ainsi.
Les images sombres sont spécifiques à la température, au temps d'exposition et aux paramètres de gain. Ainsi, plus le capteur est chaud, plus le temps d'exposition est long et plus le gain est élevé, plus les pixels sont clairs.
Le fait de couvrir l'objectif fait apparaître ces pixels sur le fond noir, ce qui permet au logiciel d'empilage de les repérer plus facilement, de les localiser dans l'image sombre et de les supprimer de l'image finale empilée.
Voici une image sombre provenant directement de mon unité de nains. Comme vous pouvez le voir, il y a quelques points lumineux.
Il s'agit de la même image qui a été étirée, ce qui signifie qu'elle a été modifiée et éclaircie. Vous remarquez que les taches de couleur qui parsèment l'image sont beaucoup plus visibles ? C'est ce bruit qu'il faut supprimer de l'image empilée.
Si les tons foncés ne sont pas utilisés dans le processus d'empilage, ce "bruit" ne sera pas supprimé et il deviendra plus visible lorsque l'image sera post-travaillée et étirée (comme on peut le voir dans les images ci-dessus).
Deux types de cadres sombres sont utilisés sur le Dwarf III -
1) Astro Darks
Elles sont utilisées uniquement pour la "vue en direct" affichée sur l'écran de votre tablette ou de votre téléphone et ne doivent être prises qu'une seule fois. Elles peuvent être refaites lorsque vous en ressentez le besoin, mais une fois par an est une bonne idée.
En mode Astro, cliquez sur le bouton "Function", sélectionnez la fonction "Darks" et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Cette opération peut durer jusqu'à 20 minutes.
2) Taches ciblées ou spécifiques darks
C'est ce que vous utilisez lorsque vous empilez vos sous-images individuels (trames lumineuses) à l'extérieur sur un PC. Pour que le logiciel parvienne à supprimer le bruit thermique de l'image, ces images doivent être prises soit à la fin de l'imagerie de chaque cible pour s'assurer que la température est la même que celle des images lumineuses, soit au moins au début ou à la fin de chaque session, mais uniquement si la température ne change pas d'une cible à l'autre.
