I am looking for Language translators. If you can translate this page and any of the tutorial pages, and you are happy to volunteer your time to do it then I will be very grateful.
Online translators are not reliable and I would like to get the translations right.
Please contact me via email if you can help - paul@smartastro.co.uk
Qu'est-ce qu'un cadre de calibrage, me direz-vous ?
Lorsque l'on prend des photos avec un appareil photo à travers un système optique, qu'il s'agisse d'un télescope ou d'un objectif d'appareil photo, il y a beaucoup d'imperfections causées par différents facteurs. Il s'agit notamment du bruit électronique thermique, du vignettage et des forme de poussière.
Comme l'astrophotographie implique de longues expositions, ces imperfections deviendront plus importantes dans l'image finale, en particulier lors de l'empilage et du post-traitement ultérieur.
Nous prenons des images d'étalonnage pour éliminer totalement ou au moins limiter considérablement l'effet de ces problèmes dans notre image finale traitée.
Il existe trois principaux cadres d'étalonnage, mais vous ne devez généralement utiliser que deux des trois cadres énumérés ci-dessous :
• Cadres sombres - ils éliminent le bruit thermique du capteur électronique et comprennent les pixels chauds, froids et morts ainsi que l'éclat de l'ampoule.
• Cadres plats - probablement les cadres d'étalonnage les plus importants que vous prendrez. Elles permettent de supprimer le vignettage et les taches de poussière.
• Cadres biais - ces trames éliminent les bruits sombres et fixes résultant du processus de fabrication.
Parmi les trois trames d'étalonnage susmentionnées, vous n'aurez besoin d'utiliser que les tons foncés et les tons plats. Le bruit de fond peut parfois être éliminé avec des trames sombres, mais il se peut que vous ayez besoin de trames de biais au lieu de trames sombres si les trames sombres ne suffisent pas à éliminer le bruit de fond.
Certaines personnes se contentent d'essayer de supprimer le bruit, le vignettage et les taches de poussière pendant la partie post-traitement de leur flux de travail, mais cela peut prendre beaucoup de temps et s'avérer difficile à réaliser. La prise d'images d'étalonnage à la fin d'une session d'imagerie facilite grandement le post-traitement.
Les images d'étalonnage sont prises à la fin de chaque session d'imagerie, à l'exception des images plates qui doivent être prises après chaque cible imagée. Elles sont ensuite ajoutées au logiciel d'empilage de votre choix et suppriment le bruit thermique, le vignettage et les taches de poussière pendant le processus d'empilage s'ils sont présents.
Cliquez sur l'image ci-dessous pour ouvrir une présentation qui décrit visuellement le fonctionnement des cadres d'étalonnage et la manière de les prendre.
Comme il s'agit d'une présentation, sur un PC ou un ordinateur portable, il suffit d'utiliser les boutons directionnels de gauche et de droite pour passer à la diapositive suivante. Si vous êtes sur un téléphone portable ou une tablette, il vous suffit de glisser de droite à gauche pour naviguer dans les diapositives. Si la présentation ne s'adapte pas à l'écran, il suffit de rafraîchir la page pour qu'elle se redimensionne.
